1
00:00:03,304 --> 00:00:05,606
Jeg fulgte efter
Gordon Ramsays opskrift

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,042
til det perfekte røræg.

3
00:00:08,076 --> 00:00:10,144
Åh, tak.
Det ser fantastisk ud.

4
00:00:10,178 --> 00:00:13,147
Bortset fra at jeg skar
tomaterne i halve.

5
00:00:13,181 --> 00:00:15,749
Opskriften siger
at stege dem hele,

6
00:00:15,783 --> 00:00:17,051
men jeg havde engang en patient

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,686
der næsten blev kvalt
ihjel på en...

8
00:00:18,719 --> 00:00:20,254
Åh, min Gud.

9
00:00:22,790 --> 00:00:24,392
Disse er perfekte.

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,862
Jeg er glad
du kan lide din morgenmad.

11
00:00:28,896 --> 00:00:32,366
Jeg læste det, hvis jeg fik dig til at føle
elsket og plejet,

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,868
det kunne hjælpe os med at træne
din usikkerhed.

13
00:00:37,638 --> 00:00:39,473
Over mit venskab med Lea.

14
00:00:39,507 --> 00:00:41,375
Åh, Shaun.

15
00:00:43,111 --> 00:00:45,379
Du behøver ikke at gøre
nogen mere forskning.

16
00:00:45,413 --> 00:00:47,881
Jeg har det fint med dig
og Lea er venner.

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,652
Men du kan blive ved med at lave
mig æg når som helst du vil.

18
00:00:51,685 --> 00:00:54,388
♪♪

19
00:01:04,598 --> 00:01:06,534
DR. REZNICK: Du er forsinket.

20
00:01:06,567 --> 00:01:09,970
Jeg gjorde Carly til en speciel
morgenmad i morges.

21
00:01:10,003 --> 00:01:13,073
Og så ville hun have sex.

22
00:01:13,107 --> 00:01:15,075
Så det gjorde vi.

23
00:01:15,109 --> 00:01:16,677
Det er fantastisk, Shaun.

24
00:01:16,710 --> 00:01:20,013
Næste gang er du bare velkommen
at sige, at du gik glip af bussen.

25
00:01:20,047 --> 00:01:21,815
Kvinder kan ikke lide det
når du kysser og fortæller.

26
00:01:21,849 --> 00:01:23,127
Selvom
de gør det hele tiden.

27
00:01:23,151 --> 00:01:24,752
Ikke på arbejde.

28
00:01:24,785 --> 00:01:26,985
Det har du åbenbart aldrig været
i sygeplejerskernes pauserum.

29
00:01:27,555 --> 00:01:29,357
Hvad lavede du derinde?

30
00:01:29,390 --> 00:01:30,691
Levering af donuts.

31
00:01:30,724 --> 00:01:32,059
Bedste lektie jeg lærte som politimand,

32
00:01:32,092 --> 00:01:33,661
bedre at fodre ned
end at kysse op.

33
00:01:35,563 --> 00:01:38,766
Åh, det er min skyld vi
har ikke startet vores runder.

34
00:01:40,301 --> 00:01:42,603
Jeg savnede bussen.

35
00:01:42,636 --> 00:01:44,037
DR. MELENDEZ: Det er i orden.

36
00:01:44,071 --> 00:01:45,473
Jeg er glad for, at I alle er her.

37
00:01:47,275 --> 00:01:49,042
For jeg vil gerne undskylde.

38
00:01:52,580 --> 00:01:54,648
Dr. Lim fortalte mig
hun modtog en klage

39
00:01:54,682 --> 00:01:56,217
om, at jeg spiller favoritter.

40
00:01:57,318 --> 00:02:00,053
Det gjorde hun åbenbart ikke
afsløre eventuelle navne,

41
00:02:00,087 --> 00:02:01,722
men jeg vil forsikre jer alle

42
00:02:01,755 --> 00:02:03,757
at jeg ikke har nogle favoritter.

43
00:02:03,791 --> 00:02:06,093
Og hvis jeg gjorde noget
at give det indtryk,

44
00:02:07,094 --> 00:02:08,496
det er min fejl.

45
00:02:08,529 --> 00:02:09,597
Det vil ikke ske igen.

46
00:02:10,664 --> 00:02:12,300
Vi er et hold.

47
00:02:12,333 --> 00:02:14,134
Og det skal vi kunne
at kommunikere

48
00:02:15,169 --> 00:02:18,306
og stole på hinanden
for at være vores bedste.

49
00:02:18,339 --> 00:02:21,108
Så i fremtiden,
hvis du har nogen bekymringer,

50
00:02:21,141 --> 00:02:22,543
du kan komme direkte til mig.

51
00:02:24,144 --> 00:02:25,279
Absolut.

52
00:02:33,821 --> 00:02:35,665
SYGEPLEJE VILLANUEVA: Hun fik
blindsidet, så det aldrig komme.

53
00:02:35,689 --> 00:02:37,801
Gudskelov en kvinde, der kører forbi
havde peberspray i sin pung,

54
00:02:37,825 --> 00:02:39,227
ellers ville hunden have dræbt hende.

55
00:02:39,260 --> 00:02:40,900
Modig kvinde.
CLAIRE: Løsn turneringen.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,498
Åh. Okay.

57
00:02:44,532 --> 00:02:46,600
Vi har brug for en OR-stat.
Side Dr. Melendez.

58
00:02:46,634 --> 00:02:47,668
Med det samme, doktor.

59
00:02:47,701 --> 00:02:49,012
DR. PARK: Og start
empiriske antibiotika.

60
00:02:49,036 --> 00:02:50,814
Jeg vil gætte denne hund
var ikke stor til tandtråd.

61
00:02:50,838 --> 00:02:52,105
(KLIKER) På den.

62
00:02:53,341 --> 00:02:54,508
Det var ikke så sjovt.

63
00:02:54,542 --> 00:02:56,143
Donuts. Bedste 10 dollars
du nogensinde vil bruge.

64
00:02:57,978 --> 00:03:00,481
(TEMA MUSIK AFSPILLER)

65
00:03:08,522 --> 00:03:10,958
Corys øvre luftrør aldrig
fuldt udviklet i livmoderen.

66
00:03:10,991 --> 00:03:12,826
Hans øvre luftvej
er fuldstændig blokeret,

67
00:03:12,860 --> 00:03:14,728
og han har slet ikke strubehovedet.

68
00:03:14,762 --> 00:03:16,364
Trachrøret
han skal trække vejret

69
00:03:16,397 --> 00:03:19,166
fortsætter med at gentage sig
infektioner og lungebetændelser.

70
00:03:27,007 --> 00:03:28,942
Han siger, at det kildrer
når du rører ved hans hals.

71
00:03:28,976 --> 00:03:30,378
(KLIKER) Undskyld.

72
00:03:30,411 --> 00:03:31,879
Ikke meget jeg kan gøre ved det

73
00:03:31,912 --> 00:03:33,113
men jeg vil prøve at gøre det hurtigt.

74
00:03:33,146 --> 00:03:35,115
Hvorfor skriver du under?

75
00:03:35,148 --> 00:03:37,418
Han er stum, men han er ikke døv.

76
00:03:37,451 --> 00:03:39,491
Det hjælper os med at være opmærksomme
hvad han går igennem.

77
00:03:44,358 --> 00:03:45,593
Hvad sagde han?

78
00:03:45,626 --> 00:03:47,861
Han siger, når vi bliver sure,
vi underskriver ikke... Vi råber.

79
00:03:50,030 --> 00:03:51,332
Og hvornår
vi spiller fodbold sammen.

80
00:03:51,365 --> 00:03:52,433
(KLIKER)

81
00:03:52,466 --> 00:03:53,567
Så hold dit værelse rent

82
00:03:53,601 --> 00:03:55,536
og aflever bolden til din far
en gang imellem,

83
00:03:55,569 --> 00:03:56,849
og derefter
de behøver ikke at råbe.

84
00:03:57,871 --> 00:03:59,373
Den gode nyhed er
hans lunger er klare

85
00:03:59,407 --> 00:04:01,241
og jeg kan ikke se
ethvert tegn på infektion.

86
00:04:01,275 --> 00:04:03,010
Gudskelov. Den bedre nyhed er

87
00:04:03,043 --> 00:04:05,879
han er en god kandidat
til den operation, vi diskuterede.

88
00:04:05,913 --> 00:04:07,648
Ja, det ser ud til
lidt eksperimenterende.

89
00:04:08,349 --> 00:04:10,017
Det har vist flotte resultater.

90
00:04:10,050 --> 00:04:13,421
Hvis vi kan fjerne arret
væv og åbne luftvejene,

91
00:04:13,454 --> 00:04:15,255
han vil stadig ikke kunne tale,

92
00:04:15,289 --> 00:04:17,625
men han vil endelig kunne
at trække vejret normalt.

93
00:04:17,658 --> 00:04:20,528
Det er en kompliceret procedure,
men i betragtning af sværhedsgraden

94
00:04:20,561 --> 00:04:22,696
af infektionerne
han har beskæftiget sig med,

95
00:04:22,730 --> 00:04:25,098
Det tror jeg bestemt, det er
den bedste mulighed.

96
00:04:25,132 --> 00:04:28,001
♪♪

97
00:04:29,202 --> 00:04:30,237
Han siger, at han vil gøre hvad som helst

98
00:04:30,270 --> 00:04:32,205
for at komme af med røret
stikker ud af hans hals.

99
00:04:34,542 --> 00:04:35,976
Og jer to?

100
00:04:36,677 --> 00:04:39,813
♪♪

101
00:04:46,119 --> 00:04:48,021
Okay, nu er det dig, der råber.
Vi hører dig.

102
00:04:51,158 --> 00:04:52,159
Hvad synes du?

103
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
Lad os gøre det.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,832
(forældre griner)

105
00:05:01,569 --> 00:05:02,970
DR. MELENDEZ: Fran?

106
00:05:03,003 --> 00:05:05,072
(ÅNDER DYBT)
Fran, jeg er Dr. Melendez.

107
00:05:05,105 --> 00:05:08,108
Dette er Doctors Park og Browne.

108
00:05:08,141 --> 00:05:10,944
Du blev angrebet af en hund,
næsten blødte ihjel.

109
00:05:10,978 --> 00:05:12,446
Kan du huske?

110
00:05:13,013 --> 00:05:14,214
Ja.

111
00:05:14,247 --> 00:05:16,183
Vi var nødt til at reparere en afskåret
arterie i din arm.

112
00:05:18,586 --> 00:05:21,288
Så er jeg okay nu?

113
00:05:21,321 --> 00:05:22,690
Operationen gik godt.

114
00:05:23,791 --> 00:05:24,958
Dr. Park.

115
00:05:24,992 --> 00:05:26,302
Det var vi i stand til
for at stoppe blødningen,

116
00:05:26,326 --> 00:05:27,771
som havde forårsaget dig
at gå i chok.

117
00:05:27,795 --> 00:05:29,630
Men vi mangler stadig at gå ind igen,

118
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
stabilisere den knuste knogle,
reparere nerveskader,

119
00:05:32,032 --> 00:05:33,333
og laver hud- og vævstransplantationer.

120
00:05:35,135 --> 00:05:36,604
Men efter det?

121
00:05:38,138 --> 00:05:40,474
Jeg er brandmand.
Jeg har brug for min fulde styrke.

122
00:05:41,542 --> 00:05:44,111
Med masser af fysioterapi,

123
00:05:44,144 --> 00:05:46,647
vi burde kunne
for at komme dig ret tæt på.

124
00:05:46,680 --> 00:05:49,082
♪♪

125
00:05:52,653 --> 00:05:55,789
(MRI MASKINE PULSERING)

126
00:05:55,823 --> 00:05:58,592
Det må være svært
for ham at kommunikere.

127
00:05:58,626 --> 00:05:59,803
Min vens 12-årige datter

128
00:05:59,827 --> 00:06:01,328
tog en underskriftstime
på sommerlejr.

129
00:06:01,361 --> 00:06:02,630
Hun tog det ret hurtigt op.

130
00:06:02,663 --> 00:06:07,167
Non-verbal kommunikation
er bestemt mere forvirrende.

131
00:06:07,200 --> 00:06:10,370
Det er derfor Carly og jeg
taler altid om vores problemer.

132
00:06:10,404 --> 00:06:11,905
Undskyld at bryde det
til dig, Murphy,

133
00:06:11,939 --> 00:06:14,274
men det gør ikke noget
hvor eksplicit Carly taler.

134
00:06:14,307 --> 00:06:16,477
Hun siger
meget mere lydløst.

135
00:06:16,510 --> 00:06:18,630
Og det er ofte det modsatte
hvad hun sagde højt.

136
00:06:19,747 --> 00:06:21,314
(KLAKKER PÅ TASTATUR)

137
00:06:21,348 --> 00:06:23,183
Hvorfor skulle Carly lyve?

138
00:06:23,216 --> 00:06:25,052
Det lyver ikke.

139
00:06:25,085 --> 00:06:26,920
Det kommunikerer indirekte.

140
00:06:26,954 --> 00:06:29,389
Alle gør det,
men kvinder langt mere end mænd.

141
00:06:29,423 --> 00:06:31,391
Det meste af tiden,
vi er ikke klar over det.

142
00:06:31,425 --> 00:06:33,226
Det lyder sexistisk.

143
00:06:33,260 --> 00:06:36,129
Du vil rapportere mig til HR
eller lytte og lære?

144
00:06:38,131 --> 00:06:40,209
Har hun nogensinde fortalt dig det
hun ville ikke have sex

145
00:06:40,233 --> 00:06:41,334
fordi hun havde hovedpine?

146
00:06:41,368 --> 00:06:42,903
Nej.

147
00:06:42,936 --> 00:06:46,106
Og jeg troede, du ikke ville
at høre om mit sexliv.

148
00:06:46,139 --> 00:06:47,575
Bøde.

149
00:06:47,608 --> 00:06:49,786
Men hvis du nogensinde får følelsen
hun er ked af noget

150
00:06:49,810 --> 00:06:52,112
og hun insisterer på, at der ikke er noget galt,

151
00:06:52,145 --> 00:06:53,581
noget er galt.

152
00:06:53,614 --> 00:06:56,450
♪♪

153
00:06:59,853 --> 00:07:01,489
Humerus er ikke brudt.

154
00:07:01,522 --> 00:07:03,423
Det er... pulveriseret.

155
00:07:03,457 --> 00:07:06,594
Hvem tror du
klaget til Lim?

156
00:07:06,627 --> 00:07:08,195
Ingen idé.

157
00:07:08,228 --> 00:07:09,763
Og vi får brug for
intern fiksering

158
00:07:09,797 --> 00:07:11,364
med låst
intramedullær sømning

159
00:07:11,398 --> 00:07:12,766
at stabilisere
de brækkede stykker.

160
00:07:12,800 --> 00:07:14,201
Det må være Morgan.

161
00:07:14,234 --> 00:07:16,403
Hun leder altid efter
en konkurrencefordel.

162
00:07:16,436 --> 00:07:17,838
Lad os fokusere på patienten.

163
00:07:17,871 --> 00:07:19,673
Du kan starte din
whistleblower-undersøgelse

164
00:07:19,707 --> 00:07:21,542
så snart vi er færdige.

165
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
Hvordan forventer hun os
at stole på hende

166
00:07:23,176 --> 00:07:24,912
hvis når som helst noget
går ikke hendes vej,

167
00:07:24,945 --> 00:07:25,989
hun går bare til chefen...

168
00:07:26,013 --> 00:07:27,715
Det var ikke Morgan.

169
00:07:27,748 --> 00:07:28,782
Det var mig.

170
00:07:30,283 --> 00:07:31,585
Hvorfor?

171
00:07:31,619 --> 00:07:32,886
(HAMLER)

172
00:07:32,920 --> 00:07:34,955
Du er den mindste
konkurrencedygtig for os alle.

173
00:07:34,988 --> 00:07:36,857
Det er ikke sandt,
og jeg gjorde det ikke for at hjælpe mig,

174
00:07:36,890 --> 00:07:37,891
Jeg gjorde det for at hjælpe dig.

175
00:07:39,192 --> 00:07:40,737
Hvis folk ser, du får
særlig behandling,

176
00:07:40,761 --> 00:07:43,296
selvom det ikke er din skyld,
de vil ærgre sig over dig.

177
00:07:43,330 --> 00:07:45,465
Jeg får ikke
særbehandling.

178
00:07:45,499 --> 00:07:47,434
Og jeg behøver ikke
din beskyttelse.

179
00:07:49,770 --> 00:07:51,805
Bøde. Min fejl.

180
00:07:51,839 --> 00:07:54,608
Så du kan råbe af mig

181
00:07:54,642 --> 00:07:56,710
eller vi kan komme tilbage på arbejde.

182
00:07:56,744 --> 00:07:59,146
♪♪

183
00:08:01,582 --> 00:08:03,517
Lige hvad lægen har bestilt.

184
00:08:04,618 --> 00:08:06,419
W-W-Hvad? Du.

185
00:08:06,453 --> 00:08:09,557
Jeg har brug for en dobbelt dosis
af Shaunie, stat.

186
00:08:09,590 --> 00:08:12,025
Glassy driver mig til vanvid.

187
00:08:12,059 --> 00:08:14,361
Hvad er det med gammelt
mennesker og teknologi?

188
00:08:14,695 --> 00:08:15,763
Hmm.

189
00:08:15,796 --> 00:08:18,265
Bare rolig. Jeg mangler bare
at lufte ud i et minut.

190
00:08:18,298 --> 00:08:20,100
Og jeg skræmmer, hvis Carly kommer.

191
00:08:20,133 --> 00:08:22,002
Det er okay.

192
00:08:22,035 --> 00:08:25,606
Jeg tror, at Carly ikke er usikker
om dig længere.

193
00:08:25,639 --> 00:08:27,474
Virkelig? Det er fantastisk.

194
00:08:29,643 --> 00:08:32,613
Jeg tilføjede "jeg tror"
fordi Morgan tænker

195
00:08:32,646 --> 00:08:35,048
kvinder siger nogle gange
modsat hvad de tror.

196
00:08:35,082 --> 00:08:38,619
Men jeg tror ikke Carly
ville skjule, hvad hun mener.

197
00:08:38,652 --> 00:08:39,887
Hvad synes du?

198
00:08:43,624 --> 00:08:46,426
Ingen siger altid
hvad de tænker.

199
00:08:47,661 --> 00:08:49,129
Så...

200
00:08:49,162 --> 00:08:51,699
Morgan har ret?

201
00:08:51,732 --> 00:08:54,134
Bortset fra den sexistiske del?

202
00:08:54,167 --> 00:08:55,302
Nej.

203
00:08:55,335 --> 00:08:59,006
Jeg tror, at Carly er meget i harmoni
til hvordan du kommunikerer.

204
00:08:59,039 --> 00:09:01,575
Hvis hun var ulykkelig,
Jeg er sikker på, at hun ikke ville skjule det.

205
00:09:02,209 --> 00:09:03,577
Ja. Jeg er enig.

206
00:09:07,981 --> 00:09:10,017
Frokosten er slut.
Vi skal have en operation.

207
00:09:10,050 --> 00:09:11,952
Hej, Morgan. Elsker dine støvler.

208
00:09:11,985 --> 00:09:14,087
Tak. Elsker din sweater.

209
00:09:14,121 --> 00:09:15,188
Tak.

210
00:09:15,222 --> 00:09:17,725
♪♪

211
00:09:20,761 --> 00:09:22,996
(HIRLING)

212
00:09:23,030 --> 00:09:24,630
(HYRLING STOPPER)
DR. MELENDEZ: Godt arbejde.

213
00:09:25,933 --> 00:09:28,401
Se på det. På knoglen.

214
00:09:28,435 --> 00:09:29,536
Tænder mærker.

215
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Det må have været en kæmpe hund.

216
00:09:31,605 --> 00:09:32,840
Under "no knock"-søgninger,

217
00:09:32,873 --> 00:09:34,908
Jeg var mere bange
af hunde end våben.

218
00:09:36,043 --> 00:09:37,544
Gangstere har et forfærdeligt mål,

219
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
men deres hunde
gå aldrig glip af målet...

220
00:09:39,446 --> 00:09:40,714
Hvilket var vores skridt.

221
00:09:40,748 --> 00:09:42,883
For fanden. Hvor mange gange
får de fat i dig?

222
00:09:42,916 --> 00:09:45,518
Aldrig. En anden fordel
af kampsportstræning.

223
00:09:45,552 --> 00:09:47,154
Du sparkede hundene?

224
00:09:47,187 --> 00:09:49,957
Som om jeg havde brug for en 60-yard mark
mål om at vinde Super Bowl.

225
00:09:50,658 --> 00:09:51,759
Det er forfærdeligt.

226
00:09:51,792 --> 00:09:52,993
Det er selvforsvar.

227
00:09:53,026 --> 00:09:54,928
Helt.

228
00:09:54,962 --> 00:09:57,264
DR. MELENDEZ: Jeg har brug for
9-oh nylon mikrosuturer.

229
00:09:57,297 --> 00:09:59,800
Næste trin er at suturere ind
interpositionstransplantatet.

230
00:10:00,801 --> 00:10:02,803
Dr. Park klarer sig godt.
Kan lige så godt fortsætte.

231
00:10:04,304 --> 00:10:06,306
Jeg... Jeg ville ikke have noget imod det
at få mine hænder snavsede.

232
00:10:06,339 --> 00:10:07,899
Lad os se, hvordan Park klarer sig
med dette først.

233
00:10:09,409 --> 00:10:12,279
Sørg for, at dit ophold sys
er klokken seks og tolv.

234
00:10:13,446 --> 00:10:16,049
♪♪

235
00:10:19,653 --> 00:10:21,254
(ELEVATOR KLOKKE LYSER)

236
00:10:21,288 --> 00:10:23,957
(UTSTYKKE SAMTALER)

237
00:10:23,991 --> 00:10:26,293
(UTTYST TALER OM P.A.)

238
00:10:27,761 --> 00:10:29,629
Du er meget effektiv.

239
00:10:29,663 --> 00:10:30,931
Og du er meget klog,

240
00:10:30,964 --> 00:10:32,632
introducerer din fornærmelse
med et kompliment.

241
00:10:32,666 --> 00:10:34,134
Du "hjælper mig"

242
00:10:34,167 --> 00:10:36,436
synes at have bekvemt
hjalp dig.

243
00:10:36,469 --> 00:10:37,905
Øh, jeg havde forventet værre.

244
00:10:37,938 --> 00:10:39,606
Melendez er
bøjer sig bagover

245
00:10:39,639 --> 00:10:41,074
at undgå noget
der kan formidle

246
00:10:41,108 --> 00:10:43,043
den mindste smule af
påskønnelse for mit arbejde.

247
00:10:43,076 --> 00:10:44,477
For det kunne umuligt være

248
00:10:44,511 --> 00:10:46,089
det jeg faktisk gjorde
et bedre job end dig.

249
00:10:46,113 --> 00:10:48,581
Højre. Det er du sandsynligvis
også købe donuts til ham.

250
00:10:48,615 --> 00:10:50,617
Jeg gjorde, hvad jeg troede
skulle gøres,

251
00:10:50,650 --> 00:10:51,890
og du opnår ingenting

252
00:10:51,919 --> 00:10:53,620
ved at fortsætte
at græve mig om det.

253
00:10:54,788 --> 00:10:55,889
Tak, far.

254
00:10:55,923 --> 00:10:56,924
Du er velkommen, barn.

255
00:10:59,326 --> 00:11:00,493
(MONITORER BIPPER)

256
00:11:00,527 --> 00:11:03,063
SHAUN: Drengen er blokeret
cricotracheal segment

257
00:11:03,096 --> 00:11:05,432
ser større ud end
hvad vi så på billeddannelse.

258
00:11:05,465 --> 00:11:08,435
Jeg valgte at være aggressiv
med resektion.

259
00:11:08,468 --> 00:11:10,237
Murphy, bøj nakken
at mobilisere enderne

260
00:11:10,270 --> 00:11:12,305
og reducere spændingen
på anastomosen.

261
00:11:12,339 --> 00:11:14,908
Er du sikker på, at vi gør det
være i stand til at lukke den?

262
00:11:14,942 --> 00:11:16,243
Ikke "vi". Du.

263
00:11:16,276 --> 00:11:17,377
Træd op.

264
00:11:17,410 --> 00:11:19,947
Fire-oh vicryl suturer
på en nåledriver.

265
00:11:19,980 --> 00:11:21,949
Placer laterale træksuturer

266
00:11:21,982 --> 00:11:24,184
ved den proksimale
og distale luftveje.

267
00:11:24,217 --> 00:11:27,687
♪♪

268
00:11:34,061 --> 00:11:35,963
Er du okay? Ja, det er bare,

269
00:11:35,996 --> 00:11:38,799
Jeg... Jeg slog min finger
med en hammer i aftes.

270
00:11:38,832 --> 00:11:40,533
Jeg prøvede at hænge et maleri op.

271
00:11:40,567 --> 00:11:41,668
Murphy, tag over.

272
00:11:41,701 --> 00:11:42,970
Det er i orden. jeg kan...

273
00:11:43,003 --> 00:11:44,480
Flyt. Du er kirurg,
ikke en hockeyspiller.

274
00:11:44,504 --> 00:11:46,006
Vi spiller ikke igennem
vores skader.

275
00:11:51,678 --> 00:11:53,213
Næste gang, hyr en handyman.

276
00:11:53,246 --> 00:11:54,915
De fingre
er dit levebrød.

277
00:11:55,582 --> 00:11:57,117
Forstår det.

278
00:11:57,150 --> 00:11:59,920
♪♪

279
00:12:03,323 --> 00:12:05,058
Jeg ved, at Carly siger
hun er ikke jaloux længere,

280
00:12:05,092 --> 00:12:07,027
men baseret på hvad jeg så
til frokost,

281
00:12:07,060 --> 00:12:08,461
Jeg tænker
det burde hun måske være.

282
00:12:09,629 --> 00:12:10,898
Jeg tror, Murphy er gammel nok

283
00:12:10,931 --> 00:12:13,033
at håndtere
hans egen kæreste problemer.

284
00:12:13,066 --> 00:12:16,236
Det har jeg ikke
nogen kæreste problemer.

285
00:12:16,269 --> 00:12:17,537
Det "at spise af tallerkenen"-træk

286
00:12:17,570 --> 00:12:18,872
er det ældste trick i bogen.

287
00:12:18,906 --> 00:12:21,308
♪♪

288
00:12:21,341 --> 00:12:22,876
Lea var sulten.

289
00:12:22,910 --> 00:12:26,079
Det så mere ud, som om hun påstod
territorium end at stille sult.

290
00:12:26,113 --> 00:12:27,623
Det kunne hun lige så godt
har tisset på dit ben.

291
00:12:27,647 --> 00:12:29,850
Du, hold kæft.

292
00:12:29,883 --> 00:12:32,052
Og du, hold et mindre hul
mellem suturerne.

293
00:12:32,085 --> 00:12:33,787
Vi skal bruge et solidt anker

294
00:12:33,821 --> 00:12:35,355
for at få anastomosen lufttæt.

295
00:12:37,925 --> 00:12:39,960
Det er bedre. Godt arbejde.

296
00:12:39,993 --> 00:12:41,428
♪♪

297
00:12:44,297 --> 00:12:46,166
Godt arbejde i dag. Tak.

298
00:12:46,199 --> 00:12:47,801
Vi ses i morgen på banen.

299
00:12:47,835 --> 00:12:49,702
jeg, øh...

300
00:12:49,736 --> 00:12:51,471
Jeg... Jeg ville tale
til dig om det.

301
00:12:52,605 --> 00:12:54,641
Vi kan ikke gøre det her mere.

302
00:12:56,376 --> 00:12:58,879
Det er bare en løbetur
på offentlig bane.

303
00:12:58,912 --> 00:13:00,356
Det er ikke ligesom
vi mødes på et hotel.

304
00:13:00,380 --> 00:13:01,714
(KLIKER)

305
00:13:01,748 --> 00:13:05,052
Jeg burde bare ikke socialisere
med beboere uden for arbejdet.

306
00:13:05,085 --> 00:13:06,119
Enhver af jer.

307
00:13:06,153 --> 00:13:07,420
Neil.

308
00:13:08,488 --> 00:13:10,824
Jeg har været igennem
en hård tid.

309
00:13:10,858 --> 00:13:13,526
Vores venskab,
at have nogen jeg kan tale med,

310
00:13:13,560 --> 00:13:14,561
det hjælper.

311
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
Jeg forlader dig ikke.

312
00:13:17,164 --> 00:13:19,199
Jeg vil være der
at støtte dig på arbejdet.

313
00:13:19,232 --> 00:13:21,434
Du har din terapeut.
Du skal nok klare dig.

314
00:13:21,468 --> 00:13:24,838
Det er netop derfor, kvinder har
så svært ved at finde mentorer.

315
00:13:24,872 --> 00:13:27,007
Ingen stiller spørgsmål
når fyre hænger ud,

316
00:13:27,040 --> 00:13:29,843
men når som helst
en kvinde vil bygge

317
00:13:29,877 --> 00:13:31,478
en helt passende
forhold

318
00:13:31,511 --> 00:13:33,613
med en mandlig kollega,
de dumme rygter starter.

319
00:13:33,646 --> 00:13:35,015
Jeg er enig.

320
00:13:35,048 --> 00:13:37,284
Men rygterne er startet.

321
00:13:37,317 --> 00:13:40,520
♪♪

322
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
DR. LIM: Jeg tilslutter
luftrøret,

323
00:13:53,533 --> 00:13:55,335
og jeg vil have dig til at prøve
at trække vejret.

324
00:13:55,368 --> 00:13:56,603
Dejligt og nemt.

325
00:14:00,273 --> 00:14:01,975
(INHALERER)

326
00:14:02,009 --> 00:14:06,346
♪♪

327
00:14:06,379 --> 00:14:08,348
(PUSTERER ud)

328
00:14:16,890 --> 00:14:18,725
Han siger, at det gør ondt,

329
00:14:18,758 --> 00:14:20,793
men det er den bedste følelse
han nogensinde har haft.

330
00:14:20,827 --> 00:14:23,530
♪♪

331
00:14:32,739 --> 00:14:33,941
CARLY: Hvad er der galt?

332
00:14:34,741 --> 00:14:35,909
Kan du ikke lide det?

333
00:14:37,110 --> 00:14:38,645
Det er lækkert.

334
00:14:40,013 --> 00:14:42,649
Jeg hører lækkert,
men jeg ser skuffet.

335
00:14:46,686 --> 00:14:49,156
Det er ikke kyllingen.

336
00:14:49,189 --> 00:14:50,757
Det er min patient.

337
00:14:50,790 --> 00:14:52,292
Vi fikserede hans luftveje,

338
00:14:52,325 --> 00:14:54,928
og han kan trække vejret
uden trach nu.

339
00:14:54,962 --> 00:14:56,363
Det er fantastisk.

340
00:14:56,396 --> 00:14:58,365
Men han kan stadig ikke tale.

341
00:14:58,398 --> 00:15:00,934
Han kan tale.
Han gør det bare med hænderne.

342
00:15:00,968 --> 00:15:04,371
Mm, men kun med mennesker
som også kan skrive under

343
00:15:04,404 --> 00:15:06,906
og det skal de være
ser på ham og...

344
00:15:06,940 --> 00:15:09,109
Tja, kunne du gøre det
en kadaverisk larynxtransplantation?

345
00:15:09,142 --> 00:15:10,277
Nej.

346
00:15:10,310 --> 00:15:12,255
Jeg har hørt det har virket for
nogle svælgkræftpatienter.

347
00:15:12,279 --> 00:15:14,481
Nej, Dr. Lim udelukkede det
år siden.

348
00:15:14,514 --> 00:15:16,183
Risiko for vævsafstødning

349
00:15:16,216 --> 00:15:17,951
er for stor i et barn på hans alder.

350
00:15:17,985 --> 00:15:19,486
Nå, kunne du vente
indtil han er ældre?

351
00:15:19,519 --> 00:15:20,787
Ingen!

352
00:15:22,622 --> 00:15:25,192
Hvis han ikke lærer
snart tale,

353
00:15:25,225 --> 00:15:26,793
det vil han aldrig kunne.

354
00:15:28,161 --> 00:15:29,462
Okay.

355
00:15:32,765 --> 00:15:35,235
Jeg skal læse noget.

356
00:15:36,303 --> 00:15:37,370
Åh, kom nu, Shaun.

357
00:15:37,404 --> 00:15:39,139
Det burde du i hvert fald
spise noget først.

358
00:15:39,172 --> 00:15:40,307
Nej.

359
00:15:40,340 --> 00:15:44,244
Jeg er sulten, men det gør jeg
læsningen først.

360
00:15:44,277 --> 00:15:46,946
♪♪

361
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
♪♪

362
00:16:26,019 --> 00:16:28,288
(FODSKRIV NÆRMER)

363
00:16:32,525 --> 00:16:34,194
Du er tidligt i gang.

364
00:16:34,227 --> 00:16:35,362
(SUK)

365
00:16:35,395 --> 00:16:36,629
Hvad er haps?

366
00:16:39,666 --> 00:16:40,833
Er du seriøs?

367
00:16:40,867 --> 00:16:42,135
Jeg vidste det ikke engang

368
00:16:42,169 --> 00:16:44,237
Michelle Obama var med
SEAL Team Six.

369
00:16:47,040 --> 00:16:49,109
Har du nogensinde bemærket
hvordan Glassy sliber sine tænder

370
00:16:49,142 --> 00:16:50,977
når han lytter
til nogen tale?

371
00:16:51,010 --> 00:16:52,312
Det er som en ko, der tygger på...

372
00:16:52,345 --> 00:16:53,813
Det plejede du aldrig at gøre.

373
00:16:53,846 --> 00:16:55,048
Gør hvad?

374
00:16:55,082 --> 00:16:57,184
Spis mad fra min tallerken.

375
00:16:57,217 --> 00:17:00,353
Jeg plejede at arbejde fuld tid
på et sted med private kokke.

376
00:17:00,387 --> 00:17:01,654
Nu arbejder jeg deltid

377
00:17:01,688 --> 00:17:03,790
på et sted med hårdkogt
æg i en automat.

378
00:17:03,823 --> 00:17:06,893
Hun sagde, det er ligesom
du tisser på mit ben.

379
00:17:08,395 --> 00:17:10,297
Du skal have
at udvide det.

380
00:17:10,330 --> 00:17:14,067
Morgan tænker
siger dit kropssprog

381
00:17:14,101 --> 00:17:16,969
du prøver at hævde
din dominans over Carly.

382
00:17:17,003 --> 00:17:19,072
Morgan er en snoet skat.

383
00:17:19,106 --> 00:17:20,173
Har hun ret?

384
00:17:20,207 --> 00:17:21,241
Nej.

385
00:17:21,274 --> 00:17:22,809
Ikke engang tæt på.

386
00:17:23,876 --> 00:17:26,979
Jeg lover dig min stemme
og kropssprog

387
00:17:27,013 --> 00:17:29,048
kommunikerer
det samme,

388
00:17:29,082 --> 00:17:33,253
som er ren, ikke-truende,
platonisk venskab.

389
00:17:36,123 --> 00:17:37,124
Shaun?

390
00:17:38,125 --> 00:17:41,161
Han snorker også.

391
00:17:41,194 --> 00:17:42,395
Virkelig højt.

392
00:17:42,429 --> 00:17:44,231
Glasmand? Åh!

393
00:17:44,264 --> 00:17:45,732
Jeg er nødt til at gå!

394
00:17:46,666 --> 00:17:49,236
♪♪

395
00:17:52,272 --> 00:17:53,540
(SUKEN) Okay.

396
00:17:56,075 --> 00:17:58,545
(UTTYST TALER OM P.A.)

397
00:18:00,079 --> 00:18:02,582
CLAIRE: Indsnitssteder
se godt ud.

398
00:18:02,615 --> 00:18:04,717
Og hud- og vævstransplantater

399
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
ser ud til at tage godt fat.

400
00:18:06,619 --> 00:18:09,989
Vi var i stand til at tilslutte igen
din bicepsmuskel og sene.

401
00:18:10,022 --> 00:18:11,424
Det er godt at høre.

402
00:18:11,458 --> 00:18:12,592
Kan du løfte din arm?

403
00:18:15,795 --> 00:18:17,864
(PUSTER HAFT)

404
00:18:17,897 --> 00:18:19,766
Nej. Jeg... Jeg kan ikke.

405
00:18:19,799 --> 00:18:21,268
Fordi det gør for ondt?

406
00:18:22,969 --> 00:18:24,271
Det gør slet ikke ondt.

407
00:18:26,206 --> 00:18:28,074
Det troede jeg, det var
på grund af smertestillende medicin.

408
00:18:28,107 --> 00:18:30,943
♪♪

409
00:18:33,446 --> 00:18:34,681
Føler du det?

410
00:18:36,349 --> 00:18:37,784
Nej.

411
00:18:37,817 --> 00:18:41,154
♪♪

412
00:18:45,158 --> 00:18:47,093
Stemmebånd er ikke den eneste måde

413
00:18:47,126 --> 00:18:49,462
en person kan skabe lyde
med deres mund.

414
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
Du vil have barnet til at lære

415
00:18:52,499 --> 00:18:54,767
at bøvse sig vej
gennem hans samtale?

416
00:18:54,801 --> 00:18:58,104
Mm, det tror jeg ikke
det ville være muligt

417
00:18:58,137 --> 00:18:59,806
at opretholde
nok luft til at...

418
00:18:59,839 --> 00:19:01,308
Det var en joke, Murphy.

419
00:19:01,341 --> 00:19:02,342
Åh.

420
00:19:03,276 --> 00:19:05,978
Snorken er
i hvert fald en bedre model.

421
00:19:06,012 --> 00:19:07,780
Blødt ganevæv
er det, der vibrerer,

422
00:19:07,814 --> 00:19:09,158
laver lyden
når folk snorker,

423
00:19:09,182 --> 00:19:11,260
men den er ikke stiv nok
at erstatte stemmebåndene.

424
00:19:11,284 --> 00:19:14,221
Men vi kunne bruge
sin egen kystbrusk

425
00:19:14,254 --> 00:19:15,855
at fungere som stemmebånd.

426
00:19:16,956 --> 00:19:18,991
Larynx er en kompliceret
stykke anatomi.

427
00:19:19,025 --> 00:19:21,294
Grundlæggende
et lille musikinstrument.

428
00:19:21,328 --> 00:19:24,264
Vi kan fjerne to af hans ribben

429
00:19:24,297 --> 00:19:26,966
at skabe den forreste
og bageste larynxramme

430
00:19:26,999 --> 00:19:29,436
og derefter strække
brusken henover den.

431
00:19:29,469 --> 00:19:32,339
Og skær derefter et luftrør op
vi arbejdede så hårdt for at lukke?

432
00:19:32,372 --> 00:19:34,941
Vi kunne ødelægge
alt det vi lige har rettet.

433
00:19:34,974 --> 00:19:36,108
Ja.

434
00:19:36,142 --> 00:19:38,010
Jeg synes, det er risikoen værd.

435
00:19:39,879 --> 00:19:42,114
Fordi du tænker
barnet er ligesom dig,

436
00:19:42,148 --> 00:19:44,517
at han har brug for at tale
højt for at blive forstået.

437
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
Hun har ret.

438
00:19:51,391 --> 00:19:54,294
Larynx er ligesom
et musikinstrument.

439
00:19:54,327 --> 00:19:57,096
Men hvis Bo Diddley kan lave
en guitar ud af en cigarkasse,

440
00:19:57,129 --> 00:19:58,798
Jeg er ret sikker
Jeg kan lave en strubehoved

441
00:19:58,831 --> 00:20:00,467
fra knogler og brusk.

442
00:20:00,500 --> 00:20:03,536
♪♪

443
00:20:03,570 --> 00:20:05,938
(SUK)

444
00:20:05,972 --> 00:20:08,107
Absolut ikke.
Han er endelig sund.

445
00:20:08,140 --> 00:20:09,876
Det er ikke nødvendigt
at tage flere risici.

446
00:20:09,909 --> 00:20:12,379
Du har ret.
Der er helt sikkert risici.

447
00:20:12,412 --> 00:20:15,057
Men jeg ville ikke præsentere muligheden hvis
Jeg troede ikke, vi kunne klare dem.

448
00:20:15,081 --> 00:20:17,183
Kunne vi ikke bare vente
indtil han er et par år ældre?

449
00:20:17,216 --> 00:20:19,486
Jeg går ud fra, jo stærkere han
er, jo sikrere er det.

450
00:20:19,519 --> 00:20:21,220
Mest verbalt sprog
udvikling sker

451
00:20:21,254 --> 00:20:23,094
inden for de første otte år
af et barns liv.

452
00:20:23,390 --> 00:20:25,024
Cory er allerede 10.

453
00:20:25,057 --> 00:20:27,126
Venter vi længere,
det kan han måske ikke

454
00:20:27,159 --> 00:20:28,961
at lære at tale,
selv med strubehovedet.

455
00:20:28,995 --> 00:20:30,395
Han kan kommunikere
uden at tale.

456
00:20:32,899 --> 00:20:34,334
Du laver en stor fejl.

457
00:20:34,367 --> 00:20:35,602
(SUK) Murphy.

458
00:20:35,635 --> 00:20:38,771
Han vil altid være... Begrænset.

459
00:20:38,805 --> 00:20:40,740
Det bliver svært
at få venner,

460
00:20:40,773 --> 00:20:42,775
at interagere med fremmede.

461
00:20:42,809 --> 00:20:44,777
DR. LIM: Murphy. Det er nok.

462
00:20:44,811 --> 00:20:46,178
De er bevidste om deres muligheder,

463
00:20:46,212 --> 00:20:47,914
og de har taget deres beslutning.

464
00:20:47,947 --> 00:20:51,518
♪♪

465
00:21:07,367 --> 00:21:08,935
Suturreparationen ser fin ud.

466
00:21:08,968 --> 00:21:11,203
Hvilket får mig til at tænke
nerven her blev komprimeret

467
00:21:11,237 --> 00:21:13,105
mellem knoglen
og hundens tænder.

468
00:21:13,139 --> 00:21:15,442
Den er for bred
at reparere med et transplantat.

469
00:21:15,475 --> 00:21:17,344
Hvad hvis vi byggede en nervekanal

470
00:21:17,377 --> 00:21:18,878
ud af silikone
og polyglykolid?

471
00:21:18,911 --> 00:21:20,751
Vi kunne bruge det til at vejlede
de afskårne nerveender

472
00:21:20,780 --> 00:21:22,114
at vokse mod hinanden,

473
00:21:22,148 --> 00:21:23,759
skabe en vej for dem
at forbinde og helbrede.

474
00:21:23,783 --> 00:21:26,218
Jeg er ikke sikker på nerverne
kan vokse over den afstand.

475
00:21:26,252 --> 00:21:27,720
Det er bestemt et forsøg værd.

476
00:21:27,754 --> 00:21:29,989
Vi kan ikke bare eksperimentere videre
hende, som en laboratorierotte.

477
00:21:30,022 --> 00:21:32,100
(KLIKER) Og det kan vi ikke
bare læn dig tilbage og gør ingenting.

478
00:21:32,124 --> 00:21:33,302
Jeg siger ikke
vi skal ikke gøre noget.

479
00:21:33,326 --> 00:21:34,970
Jeg siger bare, at vi ikke kan
eksperimentere blindt på hende.

480
00:21:34,994 --> 00:21:37,229
Måske kunne vi bruge donor
væv for at bygge bro over kløften.

481
00:21:37,263 --> 00:21:39,308
Nå, det betyder at sætte
patient på en transplantationsliste.

482
00:21:39,332 --> 00:21:40,572
Hvem ved hvor lang tid det ville tage

483
00:21:40,600 --> 00:21:42,201
før hun får
en levedygtig donation?

484
00:21:42,234 --> 00:21:44,404
Brandhuset holder ikke
hendes stilling, indtil hun heler.

485
00:21:44,437 --> 00:21:45,738
Hun ville miste sit job.

486
00:21:45,772 --> 00:21:47,450
Nå, først vil du gerne
behandle hende som et marsvin,

487
00:21:47,474 --> 00:21:49,418
og nu er du dybt bekymret
om hendes livserfaring.

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,177
Du vil bare have ret.
Og det gør du ikke?

489
00:21:55,114 --> 00:21:56,474
Vil du træde ind
på noget tidspunkt?

490
00:21:59,852 --> 00:22:02,422
Det tror jeg, Parks idé har
den bedste chance for succes.

491
00:22:03,189 --> 00:22:04,591
Gør hende klar.

492
00:22:09,962 --> 00:22:12,965
(DØR ÅBNER, LUKKER)

493
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
Tænkte du virkelig
hans idé er bedre,

494
00:22:14,801 --> 00:22:16,803
eller gør du bare
ikke ønsker at se ud

495
00:22:16,836 --> 00:22:18,170
er du partisk over for mig?

496
00:22:19,906 --> 00:22:22,575
Jeg er ikke glad
om denne situation,

497
00:22:22,609 --> 00:22:24,076
men jeg synes du overreagerer.

498
00:22:24,811 --> 00:22:26,312
Du må hellere få det under kontrol,

499
00:22:26,345 --> 00:22:28,545
eller du finder dig selv
ser fra galleriet.

500
00:22:34,654 --> 00:22:37,690
(DØR ÅBNER, LUKKER)

501
00:22:40,159 --> 00:22:42,161
(ELEVATOR KLOKKE LYSER)

502
00:22:43,530 --> 00:22:45,364
Hej. Hej.

503
00:22:49,702 --> 00:22:52,071
(ELEVATOR DØRE LUKKER)

504
00:22:52,104 --> 00:22:54,240
(ELEVATOR HVIRENDE)

505
00:22:58,411 --> 00:23:00,680
Har du et problem med mig
blive venner med Shaun?

506
00:23:00,713 --> 00:23:02,882
Jeg ved, du har fortalt ham det
du har det fint med det,

507
00:23:02,915 --> 00:23:04,484
men er du det?

508
00:23:06,352 --> 00:23:07,487
Ja.

509
00:23:07,520 --> 00:23:08,921
Virkelig?

510
00:23:08,955 --> 00:23:11,157
jeg mener,
Det er jeg helt glad for, at du er.

511
00:23:11,190 --> 00:23:12,692
Det er fantastisk.

512
00:23:12,725 --> 00:23:15,327
Men det er jeg ikke sikker på, at jeg ville være
hvis jeg var i dine sko.

513
00:23:15,361 --> 00:23:17,229
(KLIKER)

514
00:23:17,263 --> 00:23:20,399
Hvis det var en anden fyr,
Det ville jeg nok ikke være.

515
00:23:21,901 --> 00:23:25,204
Men Shaun,
han fortæller altid sandheden.

516
00:23:25,237 --> 00:23:27,182
Så da han fortalte mig det
han er ikke interesseret i dig,

517
00:23:27,206 --> 00:23:28,240
Jeg tror på ham.

518
00:23:30,577 --> 00:23:31,744
Okay.

519
00:23:38,951 --> 00:23:41,053
Du fortalte beboerne
ikke at komme til mig?

520
00:23:43,723 --> 00:23:46,058
Nej. Det er det slet ikke
hvad jeg sagde.

521
00:23:46,092 --> 00:23:47,827
Du fortalte dem ikke,

522
00:23:47,860 --> 00:23:50,262
"Næste gang du har et problem,
komme direkte til mig"?

523
00:23:50,296 --> 00:23:52,765
Jeg var opmuntrende
åben kommunikation

524
00:23:52,799 --> 00:23:54,867
og tillid til mit team.

525
00:23:54,901 --> 00:23:57,203
Det, jeg har, er en gruppe
af ambitiøse unge beboere

526
00:23:57,236 --> 00:23:58,571
der kæmper for at finde ud af

527
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
hvordan man er samarbejdsvillig
såvel som konkurrencedygtige.

528
00:24:01,140 --> 00:24:03,075
Du hjælper dem ikke
finde ud af det

529
00:24:03,109 --> 00:24:05,712
ved at foreslå dem
modstå at tage imod klager

530
00:24:05,745 --> 00:24:07,213
op i kommandokæden.

531
00:24:07,246 --> 00:24:10,116
Jeg er ked af, at du har måttet spilde
din tid til at beskæftige sig med dette,

532
00:24:10,149 --> 00:24:11,250
men der er virkelig ikke...

533
00:24:11,283 --> 00:24:13,953
Neil, jeg spilder ikke min tid.

534
00:24:13,986 --> 00:24:16,422
Du har et problem.

535
00:24:16,455 --> 00:24:18,190
Og du er nødt til at stoppe
lader som om du ikke gør det.

536
00:24:23,563 --> 00:24:25,732
DR. REZNICK: Snittet
heler fint.

537
00:24:25,765 --> 00:24:27,600
Det burde vi kunne
at udskrive dig i dag.

538
00:24:31,470 --> 00:24:33,740
Er du glad for at tage hjem?

539
00:24:39,178 --> 00:24:40,913
Har du
nogen spørgsmål til os?

540
00:24:45,351 --> 00:24:46,586
Er du sikker?

541
00:24:46,619 --> 00:24:49,155
For du virker ikke rigtig
så glad for at gå hjem.

542
00:25:20,319 --> 00:25:22,054
Hvad siger han?

543
00:25:29,829 --> 00:25:32,031
Han sagde, at dr. Murphy havde ret.

544
00:25:32,064 --> 00:25:35,034
Han har det svært
taler med børn i skolen.

545
00:25:35,067 --> 00:25:36,402
Og få venner.

546
00:25:44,911 --> 00:25:46,221
Han vil ikke have folk
at ignorere ham

547
00:25:46,245 --> 00:25:47,814
eller opfør dig som om han er dum længere.

548
00:25:49,448 --> 00:25:50,950
Skat, jeg er så ked af det.

549
00:25:50,983 --> 00:25:53,586
♪♪

550
00:26:06,132 --> 00:26:07,466
Okay.

551
00:26:21,213 --> 00:26:25,952
♪ Må den gode Herre
skinne et lys på dig

552
00:26:27,754 --> 00:26:32,191
♪ Lav hver sang
din yndlingsmelodi

553
00:26:34,260 --> 00:26:38,497
♪ Må den gode Herre
skinne et lys på dig

554
00:26:40,900 --> 00:26:44,170
♪ Varm som aftensolen

555
00:26:44,203 --> 00:26:46,372
Det er to segmenter
fra det syvende ribben.

556
00:26:46,405 --> 00:26:47,974
Lad os lukke hans bryst.

557
00:26:48,641 --> 00:26:51,410
♪♪

558
00:26:55,481 --> 00:26:58,384
(HØJT SURREN)

559
00:26:58,417 --> 00:27:00,953
♪♪

560
00:27:14,166 --> 00:27:19,038
♪ Engle slår
alle deres vinger i tiden

561
00:27:19,071 --> 00:27:20,572
♪ Hah

562
00:27:20,606 --> 00:27:22,875
♪ Med smil på læben

563
00:27:22,909 --> 00:27:26,813
♪ Og et glimt
lige i deres øjne

564
00:27:26,846 --> 00:27:33,285
♪ Hov, troede jeg hørte en
suk for dig

565
00:27:33,319 --> 00:27:36,588
♪ Kom op, kom op

566
00:27:36,622 --> 00:27:39,926
♪ Kom op nu

567
00:27:39,959 --> 00:27:44,096
♪ Må den gode Herre
skinne et lys på dig

568
00:27:44,130 --> 00:27:46,799
♪ Lys et lys på dig

569
00:27:46,833 --> 00:27:53,072
♪ Lav hver sang, du synger
din yndlingsmelodi

570
00:27:53,105 --> 00:27:56,642
♪ Må den gode Herre
skinne et lys på dig

571
00:27:56,675 --> 00:27:59,846
♪ Lys et lys på dig

572
00:27:59,879 --> 00:28:02,381
♪ Varm som aftensolen

573
00:28:02,414 --> 00:28:04,450
Reznick, jeg har brug for dig
sikre den bageste overflade

574
00:28:04,483 --> 00:28:06,552
mens jeg placerer
PDS fire-oh suturer.

575
00:28:06,585 --> 00:28:08,187
Murphy, vær klar
at suturere transplantatet

576
00:28:08,220 --> 00:28:09,421
ind i det forreste afsnit.

577
00:28:12,691 --> 00:28:16,528
Morgan indså
vores patient var ikke glad,

578
00:28:16,562 --> 00:28:18,530
selvom han sagde han var.

579
00:28:19,231 --> 00:28:21,000
Hvis hun ikke havde været der,

580
00:28:21,033 --> 00:28:23,002
ville vi ikke gøre
denne operation.

581
00:28:27,774 --> 00:28:30,376
Det ville ikke have betydet noget
hvad jeg var i stand til at indse

582
00:28:30,409 --> 00:28:32,144
hvis du ikke havde været så besat

583
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
om at finde en ny operation
at hjælpe patienten.

584
00:28:37,249 --> 00:28:39,518
(MONITOR ALARM)

585
00:28:39,551 --> 00:28:40,719
Blodtrykket styrtdykker.

586
00:28:40,753 --> 00:28:42,054
Marken er fyldt med blod.

587
00:28:42,088 --> 00:28:43,856
Jeg kan ikke se kilden.

588
00:28:45,858 --> 00:28:47,226
Murphy,
blotlægge den ydre halspulsåre

589
00:28:47,259 --> 00:28:49,361
og find den overlegne skjoldbruskkirtel.

590
00:28:49,395 --> 00:28:50,496
BP falder stadig.

591
00:28:50,529 --> 00:28:51,563
SHAUN: Pulsen er steget.

592
00:28:51,597 --> 00:28:54,033
Placer en midlertidig klemme
på det, Reznick.

593
00:28:54,066 --> 00:28:56,869
(ALARM FORTSÆTTER)

594
00:28:56,903 --> 00:28:58,871
Det virker ikke.
Dette er venøst.

595
00:28:58,905 --> 00:29:00,039
10 blade.

596
00:29:00,072 --> 00:29:02,809
♪♪

597
00:29:05,277 --> 00:29:07,046
Jeg ser, hvad der skete.

598
00:29:07,079 --> 00:29:09,448
Venstre og højre halsvener
er forbundet med en venebue

599
00:29:09,481 --> 00:29:11,317
vi kom til skade under tilbagetrækning.

600
00:29:11,350 --> 00:29:12,785
Dr. Murphy, bare dobbeltligere

601
00:29:12,819 --> 00:29:14,320
med to-oh silkeslips
i begge ender.

602
00:29:14,353 --> 00:29:16,055
SHAUN: Silkeslips.

603
00:29:16,088 --> 00:29:18,991
♪♪

604
00:29:28,600 --> 00:29:29,701
(ALARM STOPPER)

605
00:29:29,735 --> 00:29:30,837
Han stabiliserer sig.

606
00:29:32,438 --> 00:29:33,806
Godt arbejde.

607
00:29:33,840 --> 00:29:34,907
I begge to.

608
00:29:34,941 --> 00:29:37,443
♪♪

609
00:29:42,614 --> 00:29:44,116
Tillykke.

610
00:29:44,150 --> 00:29:47,987
Det er ikke hver dag, man kommer til
byg et barn et helt nyt strubehoved.

611
00:29:48,020 --> 00:29:49,822
Det var meget spændende.

612
00:29:51,490 --> 00:29:54,593
♪ Var jeg i tankerne?

613
00:29:54,626 --> 00:29:57,696
♪ Var jeg i tankerne?

614
00:29:59,598 --> 00:30:02,068
De to får
gravid i aften.

615
00:30:02,101 --> 00:30:04,670
♪♪

616
00:30:05,804 --> 00:30:07,539
Ja.

617
00:30:07,573 --> 00:30:09,575
De burde få et værelse.

618
00:30:11,277 --> 00:30:13,379
Så de kan finde ud af det privat.

619
00:30:13,412 --> 00:30:15,014
(griner)

620
00:30:15,047 --> 00:30:17,416
♪♪

621
00:30:18,317 --> 00:30:20,586
Åh, min Gud. Det er Lea.

622
00:30:20,619 --> 00:30:22,021
(KLIKER)

623
00:30:22,054 --> 00:30:24,623
♪♪

624
00:30:24,656 --> 00:30:26,825
Hun bliver ikke gravid.

625
00:30:28,027 --> 00:30:30,129
Hun bruger bestemt beskyttelse.

626
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
Hver gang en af hende
kærester ville komme over,

627
00:30:32,531 --> 00:30:33,771
hun... Hun ville... Det er okay.

628
00:30:33,799 --> 00:30:35,634
Jeg har ikke brug for detaljerne.

629
00:30:35,667 --> 00:30:38,337
♪♪

630
00:30:38,370 --> 00:30:41,207
Ville du nogensinde være komfortabel
gøre det offentligt sådan?

631
00:30:42,741 --> 00:30:43,809
Hmm.

632
00:30:43,842 --> 00:30:46,078
Jeg... ved det ikke.

633
00:30:47,479 --> 00:30:49,715
Som bestyrelsescertificeret
patolog,

634
00:30:49,748 --> 00:30:52,084
Jeg synes, vi skal opføre os
et eksperiment.

635
00:30:54,720 --> 00:30:55,988
Okay. (SUK)

636
00:30:56,022 --> 00:31:00,059
♪ Du var i min drøm
i går aftes

637
00:31:01,193 --> 00:31:04,163
♪ Kryber ind igen

638
00:31:04,196 --> 00:31:06,899
♪ Når jeg mindst venter

639
00:31:06,933 --> 00:31:08,434
Shaunie!

640
00:31:08,467 --> 00:31:10,036
Jeg kan ikke tro, du er her!

641
00:31:10,069 --> 00:31:11,537
(KLIKER)

642
00:31:11,570 --> 00:31:14,706
♪ Er det sådan 22 føles?

643
00:31:14,740 --> 00:31:15,975
♪ Føler du... ♪

644
00:31:16,008 --> 00:31:17,343
DR. MELENDEZ: 10 blade.

645
00:31:19,378 --> 00:31:22,081
Tværgående snittilgang
til plexus brachialis.

646
00:31:23,549 --> 00:31:24,583
Adson pincet.

647
00:31:25,551 --> 00:31:27,286
Jeg kan hjælpe med ligering

648
00:31:27,319 --> 00:31:29,455
gennemkørslen
ydre halsgrene.

649
00:31:29,488 --> 00:31:31,457
Jeg kunne dele
omohyoidmusklen.

650
00:31:31,490 --> 00:31:34,160
Det er i orden.
Det er nok bedst for mig at klare dette.

651
00:31:34,193 --> 00:31:35,894
Tilbagetræk til siden.

652
00:31:37,329 --> 00:31:39,898
♪♪

653
00:31:41,500 --> 00:31:43,635
♪ Søster, vil du ikke lytte?

654
00:31:43,669 --> 00:31:47,106
♪ Jeg vil ikke elske
den der lyver

655
00:31:47,139 --> 00:31:49,408
♪♪

656
00:31:49,441 --> 00:31:51,543
♪ Og jeg kan høre ham hviske

657
00:31:51,577 --> 00:31:55,781
♪ 'Om de ting, du gjorde
i de svundne dage ♪

658
00:31:55,814 --> 00:31:58,817
Jeg er ked af det.
Jeg tror, ​​vi slog stemningen ihjel.

659
00:31:58,850 --> 00:31:59,918
Ingen!

660
00:31:59,952 --> 00:32:01,220
Mm.

661
00:32:02,288 --> 00:32:04,423
Du klarede dig
at såre det ret slemt.

662
00:32:04,456 --> 00:32:05,657
(KLIKER)

663
00:32:05,691 --> 00:32:07,059
Det bløder ud.

664
00:32:07,093 --> 00:32:08,727
(LATER)

665
00:32:08,760 --> 00:32:09,895
Ja.

666
00:32:11,297 --> 00:32:13,665
Det er en joke, Shaun.
Se, hvad Carly gjorde var...

667
00:32:13,699 --> 00:32:15,567
Jeg forstår det.

668
00:32:15,601 --> 00:32:16,702
Jeg forstår det.

669
00:32:16,735 --> 00:32:19,305
Hun antropomorfiserede
ordet "stemning"

670
00:32:19,338 --> 00:32:20,839
for at få det til at virke, som om du sårer det

671
00:32:20,872 --> 00:32:23,142
og det bløder nu.

672
00:32:23,175 --> 00:32:24,710
Det er meget smart.

673
00:32:24,743 --> 00:32:28,380
(LATER)

674
00:32:28,414 --> 00:32:30,516
♪ Kan du ikke høre
det boom, badoom, boom

675
00:32:30,549 --> 00:32:31,883
♪ Bom, badoom, bom, bas?

676
00:32:31,917 --> 00:32:32,951
♪ Han fik den superbas

677
00:32:32,985 --> 00:32:34,153
♪ Bum, badoom, bom

678
00:32:34,186 --> 00:32:35,454
♪ Bom, badoom, bom, bas

679
00:32:35,487 --> 00:32:36,788
♪ Ja, det er den superbas

680
00:32:36,822 --> 00:32:38,757
♪ Denne er til drengene
i poloerne

681
00:32:38,790 --> 00:32:40,459
♪ Alle dine Marcos og mogulerne

682
00:32:40,492 --> 00:32:42,328
♪ Han kunne bolde med besætningen,
han kunne solo

683
00:32:42,361 --> 00:32:44,263
♪ Men jeg tror, jeg kan lide
ham bedre, når han dolo

684
00:32:44,296 --> 00:32:46,398
♪ Og jeg tror, jeg kan lide ham
bedre med den monterede hætte på

685
00:32:46,432 --> 00:32:48,010
♪ Han behøver ikke engang prøve
at sætte macken på

686
00:32:48,034 --> 00:32:49,401
♪ Han skal bare
giv mig det blik

687
00:32:49,435 --> 00:32:50,475
♪ Når han gav mig det blik

688
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
♪ Så trusserne
kommer afsted, afsted, åh

689
00:32:52,304 --> 00:32:53,772
♪ Undskyld mig,
du er en fandens fyr

690
00:32:53,805 --> 00:32:57,576
♪ Jeg... jeg... mener, suk,
kvalmende øjne

691
00:32:57,609 --> 00:32:59,621
♪ Jeg kan fortælle, at du er i kontakt
med din feminine side

692
00:32:59,645 --> 00:33:01,247
♪ Åh, ja, det gjorde jeg, ja, det gjorde jeg

693
00:33:01,280 --> 00:33:03,082
♪ Venligst nogen,
hvem pokker jeg er

694
00:33:03,115 --> 00:33:05,251
♪ Jeg er Nicki Minaj,
Jeg laver dudes up

695
00:33:05,284 --> 00:33:06,952
♪ Ryggen kuperer op
og smid toeren op!

696
00:33:06,985 --> 00:33:09,755
♪ Dreng, du fik mit hjerteslag
løbe væk

697
00:33:09,788 --> 00:33:13,825
♪ Slår som en tromme,
og det kommer din vej

698
00:33:13,859 --> 00:33:15,627
♪ Kan du ikke høre
det boom, badoom, boom

699
00:33:15,661 --> 00:33:16,928
♪ Bom, badoom, bom, bas?

700
00:33:16,962 --> 00:33:18,464
♪ Han fik den superbas

701
00:33:18,497 --> 00:33:20,432
♪ Bum, badoom, bom
boom, badoom, boom, bas ♪

702
00:33:20,466 --> 00:33:22,101
♪ Ja, det er den superbas

703
00:33:22,134 --> 00:33:24,103
♪ Bum, badoom, bom,
bom, badoom, bom, bas

704
00:33:24,136 --> 00:33:25,904
♪ Han fik den superbas

705
00:33:25,937 --> 00:33:28,274
♪ Bum, badoom, bom,
bom, badoom, bom, bas

706
00:33:28,307 --> 00:33:29,908
♪ Ja, det er den superbas

707
00:33:29,941 --> 00:33:34,280
♪ Bom, bom, bom, badoom,
bom, bom, bom, bom

708
00:33:34,313 --> 00:33:37,049
♪ Bom, bom, bom, badoom,
bom, bom, bom, bom

709
00:33:37,083 --> 00:33:39,485
♪ Bum, badoom, bom,
bom, badoom, bom, bas

710
00:33:39,518 --> 00:33:40,919
♪ Han fik den superbas

711
00:33:40,952 --> 00:33:43,155
♪ Bum, badoom, bom,
bom, badoom, bom, bas

712
00:33:43,189 --> 00:33:44,623
♪ Ja, det er den superbas ♪

713
00:33:54,700 --> 00:33:56,168
SHAUN: Det var sjovt i går aftes.

714
00:33:56,202 --> 00:33:58,504
Jeg er glad
dig og Lea er venner.

715
00:33:58,537 --> 00:33:59,838
CARLY: Ja.

716
00:34:03,075 --> 00:34:04,876
Hvad var din yndlingssang?

717
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
Min var Whip It.

718
00:34:07,646 --> 00:34:09,215
Jeg er nødt til at gå.

719
00:34:09,248 --> 00:34:10,282
Jeg har en tidlig morgen.

720
00:34:11,217 --> 00:34:12,251
Okay.

721
00:34:12,284 --> 00:34:13,719
Jeg vil se dig på arbejde.

722
00:34:16,054 --> 00:34:18,890
(DØREN ÅBNER)

723
00:34:18,924 --> 00:34:20,926
(DØREN LUKKER)

724
00:34:25,597 --> 00:34:27,366
Du er på 60 meter i sekundet.

725
00:34:27,399 --> 00:34:30,536
Normalt elektrisk signal
nervens hastighed er 50-65.

726
00:34:31,137 --> 00:34:32,438
Det er... godt?

727
00:34:32,471 --> 00:34:34,206
Meget. Operationen virkede.

728
00:34:34,240 --> 00:34:36,242
Din styrke
kan falde lidt,

729
00:34:36,275 --> 00:34:38,577
men du helt sikkert
skal få funktion tilbage.

730
00:34:38,610 --> 00:34:39,711
(SUK)

731
00:34:39,745 --> 00:34:42,381
Hvordan kan jeg takke dig? Seriøst.

732
00:34:42,414 --> 00:34:45,083
Nå, faktisk, øh,
det er dr. Melendez, du skal takke.

733
00:34:45,117 --> 00:34:46,218
Han foretog operationen.

734
00:34:46,252 --> 00:34:48,019
Vi lavede ikke rigtig noget.

735
00:34:48,053 --> 00:34:49,688
Nå, du åbenbart
gjorde noget.

736
00:34:49,721 --> 00:34:51,190
(KLIKER)

737
00:34:51,223 --> 00:34:52,858
Okay. Du er velkommen.

738
00:34:53,959 --> 00:34:55,026
Få noget hvile.

739
00:35:00,732 --> 00:35:02,033
Hvordan har du det?

740
00:35:02,734 --> 00:35:04,303
Nogen smerte eller ubehag?

741
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
God.

742
00:35:06,605 --> 00:35:07,839
Hvis du føler dig op til det,

743
00:35:07,873 --> 00:35:09,313
vi vil gerne have dig
at prøve at lave en lyd.

744
00:35:11,943 --> 00:35:15,847
Nu, start hernede
og bare skubbe luften op.

745
00:35:15,881 --> 00:35:17,216
Vær blid.

746
00:35:17,249 --> 00:35:19,685
Vi har ikke brug for, at du går i stykker
nogen vinglas endnu.

747
00:35:20,652 --> 00:35:22,921
♪♪

748
00:35:24,523 --> 00:35:26,758
(PUSTERER ud)

749
00:35:26,792 --> 00:35:31,297
(STØNENDE)

750
00:35:32,331 --> 00:35:33,732
(KLIKER)

751
00:35:33,765 --> 00:35:35,605
Det er det smukkeste
stemme jeg nogensinde har hørt.

752
00:35:36,268 --> 00:35:38,670
Det er bare en primitiv lyd.

753
00:35:38,704 --> 00:35:41,740
Med taleterapi,
han vil være i stand til at tale fuldt ud.

754
00:35:41,773 --> 00:35:44,643
♪♪

755
00:35:48,113 --> 00:35:50,816
Cory siger tak, Dr. Murphy,

756
00:35:50,849 --> 00:35:52,117
for at presse på for operationen.

757
00:35:53,785 --> 00:35:55,554
Dette er den bedste dag
af sit liv.

758
00:35:59,858 --> 00:36:01,660
Du er meget velkommen.

759
00:36:02,661 --> 00:36:04,530
♪♪

760
00:36:08,467 --> 00:36:10,802
(LET PIANO MUSIK SPILLER)

761
00:36:10,836 --> 00:36:13,472
♪♪

762
00:36:13,505 --> 00:36:15,507
(FODSTEDS TILGANG)

763
00:36:23,181 --> 00:36:24,916
Det er ikke dig.

764
00:36:24,950 --> 00:36:26,718
Og det er ikke rigtigt.

765
00:36:26,752 --> 00:36:28,720
Vi kan være venner
og lad det ikke være mærkeligt.

766
00:36:28,754 --> 00:36:30,155
Det er allerede underligt.

767
00:36:31,490 --> 00:36:32,591
Jeg bliver ikke.

768
00:36:32,624 --> 00:36:35,261
Nå, du behøver ikke at løbe
væk, bare fordi jeg er her.

769
00:36:35,294 --> 00:36:37,329
Jeg løber ikke.
Jeg er professionel.

770
00:36:37,363 --> 00:36:38,930
Du overkompenserer.

771
00:36:38,964 --> 00:36:41,199
Prøver at spille det sikkert.

772
00:36:41,233 --> 00:36:42,534
Og det er... Det gør ondt på tingene.

773
00:36:42,568 --> 00:36:45,371
Det fik Park og jeg
i et argument.

774
00:36:45,404 --> 00:36:47,373
Det er det ikke
hvordan jeg ønsker at blive vejledt.

775
00:36:49,341 --> 00:36:50,576
Det er ikke den du er.

776
00:36:50,609 --> 00:36:52,249
Det er det i hvert fald ikke
hvem jeg troede du var.

777
00:36:54,313 --> 00:36:55,381
Nyd din middag.

778
00:36:59,351 --> 00:37:02,621
♪♪

779
00:37:20,171 --> 00:37:23,008
♪♪

780
00:37:30,582 --> 00:37:32,351
Jeg er forvirret.

781
00:37:34,653 --> 00:37:37,222
En dag ansøger du
en klage over din chef.

782
00:37:37,255 --> 00:37:41,092
Det næste, du er utrolig sød
og støttende til din medbeboer.

783
00:37:41,126 --> 00:37:42,260
Jeg fortalte dig,

784
00:37:42,294 --> 00:37:45,263
Jeg følte mig bare som Dr. Melendez's
behandling af Browne

785
00:37:45,297 --> 00:37:47,017
begyndte at forårsage
uenighed på holdet.

786
00:37:48,400 --> 00:37:50,602
Jeg er ikke i tvivl
det er en del af sandheden.

787
00:37:50,636 --> 00:37:53,038
Jeg gætter på
den anden del var...

788
00:37:53,071 --> 00:37:54,940
Forebyggende.

789
00:37:54,973 --> 00:37:57,042
troede du
det ville inokulere dig.

790
00:37:57,075 --> 00:37:58,744
Det ville vi aldrig kunne
at fyre nogen

791
00:37:58,777 --> 00:38:00,857
som indgav en formel klage
imod deres deltagelse.

792
00:38:01,647 --> 00:38:04,049
Derfor er jeg så forvirret.

793
00:38:04,082 --> 00:38:07,085
Hvorfor ville du have lyst
kan dit job være i fare?

794
00:38:07,118 --> 00:38:08,987
Det gør jeg ikke.

795
00:38:09,020 --> 00:38:10,756
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

796
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
Okay.

797
00:38:12,958 --> 00:38:14,960
Bare så du er klar...

798
00:38:14,993 --> 00:38:17,629
Jeg vil ikke tøve
at lade dig eller nogen anden gå

799
00:38:17,663 --> 00:38:19,064
hvis jeg føler det er fortjent.

800
00:38:19,097 --> 00:38:21,099
Lige meget om de har
indgivet en klage eller ej.

801
00:38:22,000 --> 00:38:23,535
Selvfølgelig.

802
00:38:23,569 --> 00:38:24,670
Det forstår jeg godt.

803
00:38:24,703 --> 00:38:26,137
God.

804
00:38:26,171 --> 00:38:27,506
Hav en god nat.

805
00:38:29,508 --> 00:38:32,844
(DØR ÅBNER, LUKKER)

806
00:38:32,878 --> 00:38:36,247
♪♪

807
00:38:41,353 --> 00:38:43,088
Tak.

808
00:38:43,121 --> 00:38:45,957
♪♪

809
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
To menuer.

810
00:39:01,006 --> 00:39:03,842
♪♪

811
00:39:08,279 --> 00:39:09,681
(SUK)

812
00:39:19,758 --> 00:39:23,061
Jeg skal lave dig
en overraskelsesmiddag i aften.

813
00:39:24,496 --> 00:39:26,698
Det er en speciel
grillet ostesandwich.

814
00:39:26,732 --> 00:39:29,000
Det er specielt, fordi det bruger
fire slags oste...

815
00:39:29,034 --> 00:39:31,069
Gruyere, Parmesan, gul...

816
00:39:31,102 --> 00:39:33,104
Jeg tror ikke, at vi
burde være sammen længere.

817
00:39:36,041 --> 00:39:37,308
Hmm?

818
00:39:37,342 --> 00:39:39,845
Jeg kan ikke være din kæreste
længere.

819
00:39:45,851 --> 00:39:47,118
Gjorde...

820
00:39:51,923 --> 00:39:54,392
Gjorde jeg noget forkert?

821
00:39:54,426 --> 00:39:56,662
Nej, Shaun. Det er ikke...

822
00:40:03,068 --> 00:40:05,471
I aftes til karaoke,

823
00:40:05,504 --> 00:40:07,806
når du og Lea
sang sammen,

824
00:40:09,741 --> 00:40:11,843
der var noget
mellem jer to.

825
00:40:11,877 --> 00:40:14,513
♪♪

826
00:40:19,284 --> 00:40:21,286
Du elsker hende, ikke mig.

827
00:40:25,757 --> 00:40:27,526
(KLIKER) Nej.

828
00:40:31,563 --> 00:40:33,298
N-Nr.

829
00:40:37,569 --> 00:40:38,804
Nej.

830
00:40:40,739 --> 00:40:42,040
Det gør jeg ikke.

831
00:40:42,073 --> 00:40:43,108
Det er indlysende.

832
00:40:43,141 --> 00:40:44,442
Du tager fejl.

833
00:40:45,611 --> 00:40:47,078
Det siger du.

834
00:40:48,880 --> 00:40:50,782
Og måske tror du endda på det.

835
00:40:51,883 --> 00:40:52,984
Men...

836
00:40:54,720 --> 00:40:58,557
Jeg så, hvad jeg så, Shaun,
og jeg siger dig,

837
00:40:58,590 --> 00:41:00,425
det er lige meget, hvad du siger.

838
00:41:01,359 --> 00:41:02,828
Det er sandt.

839
00:41:04,896 --> 00:41:07,298
Og jeg tror også, hun elsker dig.

840
00:41:07,332 --> 00:41:10,335
♪♪

841
00:41:12,671 --> 00:41:15,173
♪ Denne går ud...

842
00:41:15,206 --> 00:41:17,943
Du burde fortælle hende det
hvordan du har det.

843
00:41:17,976 --> 00:41:21,112
♪♪

844
00:41:22,581 --> 00:41:25,951
♪ En simpel rekvisit

845
00:41:25,984 --> 00:41:30,756
♪ At optage min tid

846
00:41:30,789 --> 00:41:36,762
♪ Denne går ud
til den jeg elsker

847
00:41:39,230 --> 00:41:45,771
♪ Ild

848
00:41:48,306 --> 00:41:54,245
♪ Brand ♪

849
00:41:59,551 --> 00:42:01,787
♪♪